[% IF disallowed.match('reporter')
   AND (NOT disallowed.match('open') OR problem.is_open)
   AND NOT (disallowed.match('reporter-not-open') AND problem.is_open)
%]
    <p>
        [% loc('Only the original reporter may leave updates.') %]
        [% IF NOT c.user_exists %]
            [% tprintf(loc('If you made the original report please <a href="%s">log in</a> to leave an update.'), "/auth?r=report/" _ problem.id) %]
        [% END %]
    </p>
[% ELSE %]
    <p>[% loc('This report is now closed to updates from the public.') %]
       [% tprintf(loc('You can <a href="%s">make a new report in the same location</a>.'),
              c.uri_for( '/report/new', { longitude = longitude, latitude = latitude } )
          ) %]
    </p>
[% END %]